Deutschland, Ukraine und Kultur!
Ankündigung einer Veranstaltung o.ä.
Am Donnerstag, dem 20. August, ab 19:30 Uhr, wollen wir zuammen ukrainische Lieder singen.
Wir treffen uns dazu in der Zimmerpforte 8, Ecke Hansapatz 10. Wir können etwa 30 Leute aufnehmen, bitte erkundigt Euch ggf. vorher, ob noch Platz ist!
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 20. August 2015 ab 19:30 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:
Нашу першу навкололітературну зустріч ми вирішили присвятити малій прозі сучасних українських авторів, однак у наших далекосяжних планах є також поезія та переклади;) Тема інспірована текстом Тараса Прохаська, з яким можна і варто ознайомитися тут http://gk-press.if.ua/node/2737
Для прикарпатця Прохаська Україна – це “бесаги якогось вічного блукальця, втікача, мандрованого, який все своє носить зі собою, а по дорозі визбирує ще й те, що трапиться, вкидаючи у ті ж бесаги”. А якою бачиться Україна літераторам з інших регіонів ?
Ось Віталій Жежера з Київщини http://gazeta.ua/articles/zhezhera/_namalovana-fortecya/378110
Подолянин Андрій Бондар http://gazeta.ua/articles/bondar/_batkivschina-ne-prodayetsya/101738
В ідеалі на першій зустрічі було б цікаво почути кілька творів із різних регіонів. Якщо є охочі запрезентувати тексти своїх улюблених авторів, зголошуйтеся.
—–
An unserem ersten ukrainischen Literaturabend, wollen wir uns kleinen Prosastücken zeitgenössischer ukrainischer Autoren in ukrainischer Sprache widmen, unsere ehrgeizigen Pläne sehen allerdings vor, in Zukunft auch Gedichte und deutsche Übersetzungen ukrainischer Autoren zu präsentieren.
Wer gern etwas vortragen möchte, melde sich bitte bei uns!
Details hier: https://www.deutsch-ukrainischer-kulturverein.de/event/erster-ukrainischer-literaturabend-in-ukrainischer-sprache/
Nachdem wir schon einmal zusammen gesessen haben, ist dies das zweite Treffen. Wer letztes Mal nicht dabei war, ist herzlich eingeladen, dazu zu kommen.
Im Mittelpunkt steht weiter das Kennenlernen, auch ein paar weitere Schritte mit der ukrainischen Sprache – und einfach, wonach uns ist!
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 18. Juni 2015 ab 19:15 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:
Am 11. Juni wird gekocht. Im Mittelpunkt steht die Küche aus der Zentralukraine, aber nicht nur Rezepte, sondern auch Traditionen rund ums Essen. Wir haben zwei Gäste aus dem Kyiver Gebiet eingeladen, die uns auf einen kleinen Streifzug mitnehmen werden. Es wird gekocht, aber auch erzählt, ausgetauscht und natürlich probiert.
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 11. Juni 2015 ab 19:15 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:
Am Donnerstag, dem 04. Juni, ab 19:00 Uhr, wollen wir zuammen ukrainische Lieder singen.
Wir treffen uns dazu in der Zimmerpforte 8, Ecke Hansapatz 10. Wir können etwa 30 Leute aufnehmen, bitte erkundigt Euch ggf. vorher, ob noch Platz ist! Facebook-Nutzer können sich hier eintragen: Спів украЇнських пісень.
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 4. Juni 2015 ab 19:15 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:
Gestern Abend hielt Mariana Kuchlewska bei uns am Hansaplatz ihren Vortrag über die Arbeit der GIZ (Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit), die im Auftrag der Bundesregierung Projekte in ukrainischen Städten unterstützt. Dabei gab es sehr interessante Einblicke in die Projekte, hier speziell im westukrainischen Lviv, die nicht zuletzt dazu dienen sollen, Initiative und Begeisterung der Bürger für eine Mitwirkung an der Entwicklung ihrer Stadt zu stimulieren. Der Vortrag kann hier angesehen werden:
Hier sind einige Bilder von diesem sehr gelungenen Abend:
Lviv-Panorama, Quelle: kvartal.lviv.ua
Im Laufe des letzten Jahres hört man immer öfter große Zahlen, wie viel Geld die deutsche Bundesregierung der Ukraine für die Entwicklungs- und Wiederaufbauzwecke gegeben hat. Nicht so viele deutsche Bürger wissen aber, dass diese Schritte auf der langjährigen Erfahrung miteinander basieren.
Seit 1993 unterstützt die GIZ (Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit) im Auftrag der Bundesregierung die Ukraine in ihrem Transformationsprozess.
In den letzten haben insbesondere die Projekte zugenommen, die mit ukrainischen Städten zu tun haben.
In dem Vortrag „Auf dem Weg zur bequemen ukrainischen Stadt“ werden einige konkrete Beispiele aus der Praxis der ukrainisch-deutschen Entwicklungszusammenarbeit
Er findet am Donnerstag, dem 21.05.2015 um 19:15 Uhr in unserem Raum am Hansaplatz, Zimmerpforte 8, statt.
Da wir nur über begrenzt Platz verfügen, bitten wir um verbindliche Anmeldung per e-mail an info@deutsch-ukrainischer-
Wir wollen einander kennenlernen.
Wir könnten uns vorstellen, dass wir uns häufiger mal treffen, z.B. zum gemeinsamen Sprache-Lernen, zum Austauschen darüber, wie das Leben zwischen zwei Kulturen so funktioniert oder auch zu anderen wichtigen Dingen wie Rechtlichem, Visa usw., und dabei auch noch Spaß haben!
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 7. Mai 2015 ab 19:00 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:
Wenn Ihr das Gefühl habt, dass Euch das zu früh ist, dann kommentiert doch am besten auf Facebook, so dass wir sehen können, wie das allen passt, bzw. ob wir noch umplanen müssen!
Am Donnerstag, dem 30. April, ab 19:00 Uhr, wollen wir zuammen ukrainische Lieder singen.
Wir treffen uns dazu in der Zimmerpforte 8, Ecke Hansapatz 10. Wir können etwa 30 Leute aufnehmen, bitte erkundigt Euch ggf. vorher, ob noch Platz ist! Facebook-Nutzer können sich hier eintragen: Спів украЇнських пісень.
