Ukrainischer Sprachclub Hamburg

Wir wollen noch einmal an unseren Ukrainisch-Sprachclub erinnern. Seit einigen Monaten treffen wir uns ungefähr alle 2 Wochen in unserem Raum am Hansaplatz mit einer kleinen Gruppe von Sprachinteressierten. Hierdurch wollen wir Menschen, die gern Ukrainisch lernen wollen, die Möglichkeit geben, gemeinsam mit Muttersprachlern die Sprache zu üben und etwas dazu zu lernen.

Die Gruppe wird von Nataliya Kostyak geleitet, die Sprachlehrerin mit langjähriger Erfahrung ist. An den gemeinsamen Abenden wird gesprochen, am Aufbau eines grundlegenden Vokabulars gearbeitet und die Grammatik der ukrainischen Sprache vermittelt. Für die Teilnahme erbitten jeweils wir eine kleine Spende in unser Vereins-Sparschwein.

Aktuell haben wir noch etwas Platz in der Gruppe und können noch Interessierte aufnehmen. Wer Interesse hat, melde sich gern über die Facebookseite des Sprachclubs!

Share

30. Juli – Ukrainische Lieder singen

Am Donnerstag, dem 30. Juli, ab 19:30 Uhr, wollen wir zuammen ukrainische Lieder singen.
Wir treffen uns dazu in der Zimmerpforte 8, Ecke Hansapatz 10. Wir können etwa 30 Leute aufnehmen, bitte erkundigt Euch ggf. vorher, ob noch Platz ist! Facebook-Nutzer können sich hier eintragen: Спів украЇнських пісень.

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 30. Juli 2015 ab 19:30 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:

Share

23. Juli: Erster Ukrainischer Literaturabend

Анатолий Криволап

Нашу першу навкололітературну зустріч ми вирішили присвятити малій прозі сучасних українських авторів, однак у наших далекосяжних планах є також поезія та переклади;) Тема інспірована текстом Тараса Прохаська, з яким можна і варто ознайомитися тут http://gk-press.if.ua/node/2737

Для прикарпатця Прохаська Україна – це „бесаги якогось вічного блукальця, втікача, мандрованого, який все своє носить зі собою, а по дорозі визбирує ще й те, що трапиться, вкидаючи у ті ж бесаги“. А якою бачиться Україна літераторам з інших регіонів ?

Ось Віталій Жежера з Київщини http://gazeta.ua/articles/zhezhera/_namalovana-fortecya/378110

Подолянин Андрій Бондар http://gazeta.ua/articles/bondar/_batkivschina-ne-prodayetsya/101738

В ідеалі на першій зустрічі було б цікаво почути кілька творів із різних регіонів. Якщо є охочі запрезентувати тексти своїх улюблених авторів, зголошуйтеся.

—–

An unserem ersten ukrainischen Literaturabend, wollen wir uns kleinen Prosastücken zeitgenössischer ukrainischer Autoren in ukrainischer Sprache widmen, unsere ehrgeizigen Pläne sehen allerdings vor, in Zukunft auch Gedichte und deutsche Übersetzungen ukrainischer Autoren zu präsentieren.

Wer gern etwas vortragen möchte, melde sich bitte bei uns!

Details hier: https://www.deutsch-ukrainischer-kulturverein.de/event/erster-ukrainischer-literaturabend-in-ukrainischer-sprache/

Share

Galerie – Meisterklasse „Ukrainische Wyschywanka“

Am 25. Juni 2015 fand in unserem Raum am Hansaplatz, Zimmerpforte 8 die lang erwartete Meisterklasse statt, wo uns Florina Chudnovska und Julia SP eine professionelle Einführung gaben, wie man die berühmten traditionell-ukrainischen Stickhemden herstellt. Es war eine konzentrierte und trotzdem heitere Runde, und der lange Tisch war voll besetzt. Trotz der kurzen Zeit und der vielen Teilnehmerinnen konnte am Ende jede etwas mit nach Hause nehmen. Wir sind alle gespannt auf den zweiten Teil, den wir auf jeden Fall fest vorhaben!

Bilder von der Meisterklasse, vielen Dank an Nataliya, Martin und Ina für die Photos!

Ganz „nebenher“ diente unsere Meisterklasse auch einem guten Zweck – wir veranstalteten eine kleine Sammlung, für deren Erlös wir für ukrainische Frauen dort dringend benötigte Hygiene-Artikel beschaffen werden. Vielen Dank an alle großzügigen Spenderinnen und natürlich vor allem an unsere beiden großartigen Leiterinnen der Veranstaltung, Florina und Julia!

 

 

Share

18. Juni – Treffen deutsch-ukrainischer Paare

Nachdem wir schon einmal zusammen gesessen haben, ist dies das zweite Treffen. Wer letztes Mal nicht dabei war, ist herzlich eingeladen, dazu zu kommen.

Im Mittelpunkt steht weiter das Kennenlernen, auch ein paar weitere Schritte mit der ukrainischen Sprache – und einfach, wonach uns ist!

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 18. Juni 2015 ab 19:15 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:

Share

11. Juni – Ukrainische Küche

Das wird lecker!
Das wird lecker!

Am 11. Juni wird gekocht. Im Mittelpunkt steht die Küche aus der Zentralukraine, aber nicht nur Rezepte, sondern auch Traditionen rund ums Essen. Wir haben zwei Gäste aus dem Kyiver Gebiet eingeladen, die uns auf einen kleinen Streifzug mitnehmen werden. Es wird gekocht, aber auch erzählt, ausgetauscht und natürlich probiert.

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 11. Juni 2015 ab 19:15 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:

Share

4. Juni – Ukrainische Lieder singen

Am Donnerstag, dem 04. Juni, ab 19:00 Uhr, wollen wir zuammen ukrainische Lieder singen.
Wir treffen uns dazu in der Zimmerpforte 8, Ecke Hansapatz 10. Wir können etwa 30 Leute aufnehmen, bitte erkundigt Euch ggf. vorher, ob noch Platz ist! Facebook-Nutzer können sich hier eintragen: Спів украЇнських пісень.

Wir treffen uns am Donnerstag, dem 4. Juni 2015 ab 19:15 Uhr in Hamburg St. Georg, Zimmerpforte 8, Ecke Hansaplatz 10:

Share