Deutschland, Ukraine und Kultur!
Von Februar 2023 an gibt es einmal im Monat eine Stunde lang ukrainische Rockmusik im Hamburger Lokalradio.
Information zu den Sendungen gibt es hier: Jeden ersten Montag des Monats um 19:00 Uhr im “Hamburger Lokalradio”: Radio Dobroho Wätschora.
Erstausstrahlung: Montag, 06.02.2023, 19:00 Uhr. Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!
In dieser Sendung spielen wir “querbeet”, Musik verschiedener Interpreten und verschiedener Stilrichtungen (in den folgenden Folgen wird es dann meist Konzeptsendungen geben, die jeweils einem bestimmten Thema gewidmet sind).
Der Ausspruch “Guten Abend, wir sind aus der Ukraine” (“Доброго вечора, ми з України”) ist eigentlich ein Zitat aus einem Konzert der Band DakhaBrakha, wo der Sänger das Publikum mit diesen Worten begrüßt:
Das ist seitdem zu einem Meme in der Ukraine geworden, und weil es so gut passt, auch zum Namen dieser Sendung.
Link: Youtube-Playlist
Interpret: PND (ПНД oder auch Пісні наших днів)
Titel: M1 (М1)
Interpret: Pan Pupets (Пан Пупец)
Titel: Tschas (Час)
Interpret: Fajno (Файно)
Titel: Made in China (Мейд ін Чайна)
Interpret: Vivienne Mort
Titel: Slidy malenkykh ruk (Сліди маленьких рук)
Interpret: Adam
Titel: Sakordonom aka Marusya (Закордоном ака Маруся)
Interpret: Dakh Daughters
Titel: Rosy – Donbass (Рози – Донбас)
Interpret: Gránat
Titel: Hannusya (Ганнуся)
Interpet: Voo Voo & Hajdamaky (Voo Voo & Гайдамаки)
Titel: Babilon System
Interpret: Kozak System (Козак Систем)
Titel: Brat sa Brata (Брат за Брата)
Interpret: Orlower
Titel: Sam na sam (Сам на сам)
Interpret: Zhadan i Sobaky (Жадан і Собаки)
Titel: Rebe (Ребе)
Interpret: Tartak (Тартак)
Titel: Wasche swjato (Ваше свято)
Interpret: O. Torvald
Titel: Mari (Марі)
Das Hamburger Lokalradio sendet zur Zeit nicht.
In dieser Zeit muss unsere monatliche Sendung entsprechend eine Zwangspause einlegen.
Wir werden Euch benachrichtigen, sobald wir wieder „on Air“ sind!
Von Februar 2023 an gibt es einmal im Monat eine Stunde lang ukrainische Rockmusik im Hamburger Lokalradio.
Das Format heißt „Radio Dobroho Wätschora“ (Радіо Доброго Вечора), was so viel heißt wie „Radio Guten Abend“ – ein Zitat, das sich auf das in der Ukraine aktuell populäre „Guten Abend, wir sind aus der Ukraine“ bezieht.
Die meisten Sendungen stehen unter einem Motto: eine Musikrichtung, ein bestimmter Interpret, aber es gibt auch das Format „querbeet“.
Redaktion und am Mikrofon: Martin Dietze, Ton und Technik: Holger Jansen (https://www.audiopartner.net)
Hier ist eine Übersicht der bisherigen Sendungen:
| Montag, 06.02.2023, 19:00 | Sendung 1: „Guten Abend, wir sind aus der Ukraine„ |
| Montag, 06.03.2023, 19:00 | Sendung 2: Alternative |
| Montag, 01.05.2023, 19:00 | Sendung 3: Frauenpower |
| Montag, 05.06.2023, 19:00 | Sendung 4: Post-Folk, Post-Ethno |
| Montag, 03.07.2023, 19:00 | Sendung 5: Hart und (meist) schnell |
| Montag, 07.08.2023, 19:00 | Sendung 6: Alte Säcke |
| Montag, 04.09.2023, 19:00 | Sendung 7: Die frühen 2000er – Musik der Hoffnung |
| Montag, 02.10.2023, 19:00 | Sendung 8: Rock |
| Montag, 06.11.2023, 19:00 | Sendung 9: Ukrain-SKA |
| Montag, 04.12.2023, 19:00 | Sendung 10: Post Folk, Teil 2 |
| Montag, 01.01.2024, 19:00 | Wiederholung: Sendung 2: Alternative |
| Montag, 05.02.2024, 19:00 | Wegen eines technischen Problems beim Sender nicht ausgestrahlt: Sendung 11: Musik und Lyrik (wird später nachgeholt, siehe oben!) |
Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Live-Streams des Hamburger Lokalradio öffnen!
Am 12. Dezember fand im Vortragsraum der Staatsbibilothek unser langerwartetes Treffen mit Roman Malynowskyj, Sofia Andruchowytsch und Andrij Ljubka statt, das uns durch unsere Freunde von MERIDIAN Czernowitz nach Hamburg gebracht wurde. Insofern konnten wir selber uns zurücklehnen und zuhören, während Yevhenia Lopata den Abend mit unseren drei Schriftstellern moderierte. Der gestrige Abend war eine Station einer längeren „Lesereise„, die Evgenia und die Autoren gemeinsam durch fünf deutsche Städte unternehmen.
Photo: Elias Hanter
Am Montag, dem 12. Dezember 2022 um 19:00 Uhr im Vortragsraum der Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky, Von-Melle-Park 3, 1. Stock, laden wir zu einem Abend mit gleich drei bekannten ukrainischen Autoren – Sofia Andruchowytsch, Andrij Ljubka und Roman Malynowsky – ein zu Lesung und Gespräch.
Am 10.11.2022 fand im Saal des Theater im Zimmer der Autorenabend mit Oksana Sabuschko statt. Dabei ging es um ihr kürzlich in deutscher Sprache erschienenen Essay „Die längste Buchtour„, in dem sie – ausgehend von ihrer als Kurztrip geplanten Reise nach Warschau am 23.02.2022 – den einen Tag später offen ausgetragenen Angriffskrieg Russlands analysiert, warum er unvermeidlich war und welche Bedeutung er sowohl für die Ukraine als auch den Rest Europas hat.
Auf einen ganz besonderen Gast dürfen wir uns am Donnerstag, dem 10.11.2022 freuen: Oksana Sabuschko (Оксана Забужко) kommt zu einem Autorenabend mit Lesung und anschließender Diskussion. Die Veranstaltung findet statt im Theater im Zimmer, Alsterchaussee 30, 20149 Hamburg, Beginn 19:00 Uhr, der Eintritt ist frei.
Am 19.10.2022 fand in der Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg der lang erwartete Abend mit Tanja Maljartschuk statt. Im Mittelpunkt stand ihr Roman „Blauwal der Erinnerung“ (orig. Забуття – Vergessenheit), für den sie erst kürzlich mit dem Usedomer Literaturpreis ausgezeichnet worden war.
Am 19.10.2022 um 19:00 Uhr in der Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg am Hühnerposten 1 dürfen wir eine der wichtigsten Autorinnen der Ukraine begrüßen: Tanja Maljartschuk ist zu Gast für eine Autorenlesung mit anschließender Diskussion.
Am 23.05.2022 um 19:00 Uhr in der Zentralbibliothek der Bücherhallen Hamburg am Hühnerposten 1 gibt es einen Leckerbissen für Freunde der ukrainischen Literatur: der ukrainische Schriftsteller und Dichter Oleksandr Irwanez ist zu Gast für eine Autorenlesung aus seinem Buch „Pralinen vom roten Stern“ („Riwne / Rowno“).
