Allgemein

10 Jahre Deutsch-Ukrainischer Kulturverein

Martin

Gestern, am Pfingstsonntag feierten wir im Kulturladen St. Georg mit Freunden unser 10. Jubiläum.

Weiterlesen: 10 Jahre Deutsch-Ukrainischer Kulturverein

Eingeladen waren Menschen, mit die in diesen 10 Jahren mit uns verbunden waren und von denen viele auch immer wieder mit Rat und vor allem Tat an unserer Seite waren.

Wir begannen mit einem kurzen Konzertprogramm, wo zunächst das liturgische Vokalensemble „Oranta“ vier Gesänge aus der ukrainischen Liturgie sang. Es folgten drei ukrainische Lieder vorgetragen von Swjatoslaw Martyntschuk begleitet von Nataliya Holovtschanska am Klavier, danach das ukrainische Vokalensemble „Schedryk“ mit ebenfalls drei Liedern. Den Abschluss machten Oles Volinchik und Daria Fomina mit vier Liedern aus dem Projekt „UkraYiddisch„.

Anschließend ging es zum geselligen Teil des Abends über. im Erdgeschoss gab es diverse kleine Häppchen, einige Gäste hatten sogar selber etwas vorbereitet und mitgebracht. Der Abend klang aus mit dem, was Ukrainer überhaupt gern tun, wenn sie in fröhlicher Runde zusammensitzen: es wurde gesungen.

Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit noch einmal ganz besonders bei all denen bedanken, die zum Gelingen dieses Abends beigetragen haben: den Musikern, denen, die etwas mitgebracht, denen, die geholfen haben – und natürlich auch unseren Gästen!

Share

Sendung 12: Groove

Heute: Musik mit Groove, und zwar meist von der etwas lässigeren Sorte. Im Vergleich zu früheren Folgen werden wir daher ein entsprechend wenig mehr im Pop-Segment stöbern. 

Erstausstrahlung: Dienstag, 11.06.2024, 18:00 Uhr.

Zum Hören der Sendung pünktlich einen der Radio FSK Live-Streams öffnen!

Lieder und Interpreten aus dieser Sendung

Link: Youtube-Playlist

1. Tik Tu – Konyky

Interpret: Tik Tu

Titel: Konyky (Коники)

2. Lyuk: Sakhalin

Interpret: Lyuk (Lюк)

Titel: Sakhalin (Сахалін)

3. Panivalkova – Dokutschayu

Interpret: Panivalkova (Панівалькова)

Titel: Dokutschayu (Докучаю)

4. TNMK – Muschu jty

Interpret: TNMK (ТНМК)

Titel: Muschu jty (Мушу йти)

5. Tik Tu – Pidvodna

Interpret: Tik Tu

Titel: Pidvodna (Підводна)

6. Blooms Corda – Tvaryna

Interpret: Blooms Corda

Titel: Tvaryna (Тварина)

7. Panivalkova – Totozhna

Interpret: Panivalkova (Панівалькова)

Titel: Totozhna (Тотожна)

8. Tik Tu – Kotku

Interpret: Tik Tu

Titel: Kotku (Котку)

9. Lyuk – Kupala

Interpret: Lyuk (Lюк)

Titel: Kupala (Купала)

10. TNMK – Moya Mama

Interpret: TNMK (ТНМК)

Titel: Moya Mama (Моя Мама)

11. Blooms Corda – Asfaltove Lito

Interpret: Blooms Corda

Titel: Asfaltove Lito (Асфальтове Літо)

12. TNMK – Arescht

Interpret: TNMK (ТНМК)

Titel: Arescht (Арешт)

13. Tik Tu – Malenki Malyusiky

Interpret: Tik Tu

Titel: Malenki Malyusiky (Маленькі Малюсіки)

Share

Jeden zweiten Dienstag des Monats, 17:00-19:00 Uhr auf Radio FSK: Radio Dobroho Wätschora (Радіо Доброго Вечора)

Von Dienstag, dem 14. Mai an, jeweils 17:00-19:00 Uhr gibt es auf Radio FSK Hamburg Rockmusik aus der Ukraine. Nachdem das Hamburger Lokalradio, wo wir früher zu hause gewesen waren, den Sendebetrieb eingestellt hat, sind wir überglücklich, jetzt eine neue Heimat gefunden zu haben!

Das Format heißt “Radio Dobroho Wätschora” (Радіо Доброго Вечора), was so viel heißt wie “Radio Guten Abend” – ein Zitat, das sich auf das in der Ukraine populäre Meme “Доброго вечораї ми з України (Guten Abend, wir sind aus der Ukraine)” bezieht.

Die meisten Sendungen stehen unter einem Motto: eine Musikrichtung, ein bestimmter Interpret oder sonst irgendetwas gemeinsames, aber es gibt auch das Format “querbeet”.

Anders als bisher haben wir für jede Sendung zwei Stunden zur Verfügung. Das werden wir nutzen, um jeweils in der ersten Stunde (17:00-18:00 Uhr) eine Wiederholung der Sendung des jeweiligen Vormonats auszustrahlen und in der zweiten Stunde (18:00-19:00 Uhr) dann die neue Folge.

Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Radio FSK Live-Streams öffnen!

Redaktion und am Mikrofon: Martin Dietze, Ton und Technik: Holger Jansen (https://www.audiopartner.net)

Sendungen der „Neuen Ära“ (FSK)

Zu jeder Sendung gibt es eine Youtube-Playlist, der Link befindet sich auf der jeweiligen Seite zur Sendung!

Dienstag, 14.05.2024, 17:00Sendung 9: Ukrain-SKA (Wiederholung)
Dienstag, 14.05.2024, 18:00Sendung 11: Musik und Lyrik (Wiederholung: Dienstag, 11.06.2024, 17:00)
Dienstag, 11.06.2024, 18:00Sendung 12: Groove (Wiederholung: Dienstag, 09.07.2024, 17:00)
Dienstag, 09.07.2024, 18:00Sendung 13: Coverversionen (Wiederholung: Dienstag, 13.08.2024, 17:00)
Dienstag, 13.08.2024, 18:00Sendung 14: Lieder vom Krieg (Wiederholung: Dienstag, 10.09.2024, 17:00)
Dienstag, 10.09.2024, 18:00Sendung 15: Post Folk Teil 3 (Wiederholung: Dienstag, 08.10.2024, 17:00)
Dienstag, 08.10.2024, 18:00Sendung 16: Junge Energie (Wiederholung: Dienstag, 12.11.2024, 17:00)
Dienstag, 12.11.2024, 18:00Sendung 17: Was mit Jazz (Wiederholung: Dienstag, 10.12.2024, 17:00)
Dienstag, 10.12.2024, 18:00Sendung 18: Punx no Dad (Wiederholung: Dienstag, 14.01.2025, 17:00)
Dienstag, 14.01.2025, 18:00Sendung 19: Querbeet zu Neujahr (Wiederholung: Dienstag, 11.02.2025, 17:00)
Dienstag, 11.02.2025, 18:00Sendung 20: Unplugged (Wiederholung: Dienstag, 11.03.2025, 17:00)
Dienstag, 11.03.2025, 18:00Sendung 21: Alternative Teil 2 (Wiederholung: Dienstag, 08.04.2025, 17:00)
Dienstag, 08.04.2025, 18:00
Dienstag, 22.04.2025, 02:00		Sendung 3: Frauenpower (Wiederholung aus 2023) (Wiederholung: Dienstag, 27.05.2025, 01:00 und Dienstag, 13.05.2025, 17:00)
Dienstag, 13.05.2025, 18:00
Dienstag, 27.05.2025, 02:00		Sendung 4: Post Folk / Post Ethno (Wiederholung aus 2023) (Wiederholung: Dienstag, 27.05.2025, 01:00 und Dienstag, 10.06.2025, 17:00)
Dienstag, 10.06.2025, 18:00
Dienstag, 24.06.2025, 02:00		Sendung 22: Wilde Mischungen (Wiederholung: Dienstag, 24.06., 01:00 und Dienstag, 08.07.2025, 17:00)
Dienstag, 08.07.2025, 18:00
Dienstag, 22.07.2025, 02:00		Sendung 8: Rock (Wiederholung aus 2023) (Wiederholung: Dienstag, 22.07., 01:00 und Dienstag, 12.08.2025, 17:00)
Dienstag, 12.08.2025, 18:00
Dienstag, 26.08., 02:00		Sendung 23: Laut und Hart (Wiederholung: Dienstag, 09.09., 17:00)
Dienstag, 09.09.2025, 18:00
Dienstag, 22.09., 02:00		Sendung 6: Alte Säcke (Wiederholung aus 2023) (Wiederholung: Dienstag, 14.10., 17:00)

Zum Hören der Radiosendungen pünktlich einen der Radio FSK Live-Streams öffnen!

Sendung verpasst? Für die Woche nach Ausstrahlung sind Sendungen als Stream auf hearthis.at verfügbar!

Archiv alter Sendungen, die auf dem Hamburger Lokalradio ausgestrahlt wurden

Zu jeder Sendung gibt es eine Youtube-Playlist, der Link befindet sich auf der jeweiligen Seite zur Sendung!

Montag, 06.02.2023, 19:00Sendung 1: “Guten Abend, wir sind aus der Ukraine“
Montag, 06.03.2023, 19:00Sendung 2: Alternative
Montag, 01.05.2023, 19:00Sendung 3: Frauenpower
Montag, 05.06.2023, 19:00Sendung 4: Post-Folk, Post-Ethno
Montag, 03.07.2023, 19:00Sendung 5: Hart und (meist) schnell
Montag, 07.08.2023, 19:00Sendung 6: Alte Säcke
Montag, 04.09.2023, 19:00Sendung 7: Die frühen 2000er – Musik der Hoffnung
Montag, 02.10.2023, 19:00Sendung 8: Rock
Montag, 06.11.2023, 19:00Sendung 9: Ukrain-SKA
Montag, 04.12.2023, 19:00Sendung 10: Post Folk, Teil 2
Montag, 01.01.2024, 19:00Wiederholung: Sendung 2: Alternative
Montag, 05.02.2024, 19:00Wegen eines technischen Problems beim Sender nicht ausgestrahlt: Sendung 11: Musik und Lyrik (wird später nachgeholt, siehe oben!)

Share

Sendung 11: Musik und Lyrik

Über diese Sendung

Heute geht es um Musik mit Texten bekannter ukrainischer Autoren und Lyriker, etwa Jurij Andruchovytsch, Serhij Zhadan oder Hrytsko Tschubaj. Neben der Musik werden wir uns auch ein wenig den Worten widmen, von daher wird es zwischendurch auch ein paar Übersetzungen von in den Titeln verwendeten Gedichten geben.

Erstausstrahlung: Dienstag, 14.05.2024, 18:00 Uhr.

Zum Hören der Sendung pünktlich einen der Radio FSK Live-Streams öffnen!

Lieder und Interpreten aus dieser Sendung

Link: Youtube-Playlist

1. Mertvyj Piven’ I Kascha Saltsova – My pomrem ne v Paryzhi (Natalka Bilotserkivets’)

Interpret: Mertvyj Piven’ i Kascha Saltsova (Мертвий Півень і Каша Сальцова)

Titel: My pomrem ne v Paryzhi (Ми помрем не в Парижі)

2. Fajno – Sontsya V Kalyuzhah (Hrytsko Tschubaj)

Interpret: Fajno (Файно)

Titel: Sontsya V Kalyuzhah (Сонця в Калюжах)

3. Platsch Yeremiyi – Yekhydna (Jurij Andruchovytsch)

Interpret: Platsch Yeremiyi (Плач Єремії)

Titel: Yekhydna (Єхидна)

4. Mertvyj Piven – And everybody fucks you (Jurij Andruchovytsch)

Interpret: Mertvyj Piven’ (Мертвий Півень)

Titel: And everybody fucks you

5. Sestry Telnyuk – Khurtovyny (Lina Kostenko)

Interpret: Sestry Telnyuk (Сестри Тельнюк)

Titel: Khurtovyny (Хуртовини)

6. BRUTTO – Vetschirne Sontse (Lina Kostenko)

Interpret: BRUTTO

Titel: Vetschirne Sontse (Вечірне Сонце)

7. Mariya Burmaka – Verny do mene, pam’yate moya (Vassyl Stus)

Interpret: Mariya Burmaka (Марія Бурмака)

Titel: Verny do mene, pam’yate moya (Верни До Мене Пам’яте Моя)

8. Hytsch Orkestr – Lyubit’ Ukrayinu (Volodymyr Sosyura)

Interpret: Hytsch Orkestr (Гич Оркестр)

Titel: Lyubit’ Ukrayinu (Любіть Україну)

9. Sestry Telnyuk – Ryadok s Avtobiohrafiyi (Oksana Sabuzhko)

Interpret: Sestry Telnyuk (Сестри Тельнюк)

Titel: Ryadok s Avtobiohrafiyi (Рядок з автобіографії)

10. Mertvyj Piven – Perevahy Okupatsijnoho Rezhymu (Serhij Zhadan)

Titel: Perevahy Okupatsijnoho Rezhymu (Переваги окупаційного режиму)

11. Brutto – Seredni Viky (Serhij Zhadan)

Interpret: Brutto

Titel: Seredni Viky (Середні віки)

12. Zhadan i Sobaky – Rok Musykant (Serhij Zhadan)

Interpret: Mertvyj Piven’ (Мертвий Півень)

Interpret: Zhadan i Sobaky (Жадан і Собаки)

Titel: Rok Musykant (Рок-музикант)

13. Hytsch Orkestr – Ach, schon sinkt die Sonne (Ivan Franko)

Interpret: Hytsch Orkestr (Гич Оркестр)

Titel: Ach, schon sinkt die Sonne

Share